Remêde pour l'estomac

[ Remêde pour l'estomac ]

Date:

Publication Format
Manuscript

Type
Medicine

Symptoms
stomach pain

Ingredients
cow's milk
rheum (rhubarb)

Source: Miller Family Fonds - Booklet of Remedies in French
Institution: Nova Scotia Archives | Reference: MG1 Vol. 693 / No Microfilm Available

Description

French remedy for stomach pain.


Images
Transcription

                             16. 

               Remêde pr. l’Estomac
                Prenés pr. une prise

½ pinte d’angleterre, de lait et
deux cuillerées de Rhume méles
ensemble pour en prendre pareille
[dose] le soir et autant le mattin
pendant 15. Jours.

[NB] il faut avoir le lait portant de la
vache.
           

Translation

               Remedy for the Stomach

                       Take for a dose

½  pint of English measure, of milk and 

two spoons of Rheum mixed

together to take equal 

doses in the night and as much in the morning

<NB< for 15. Days.

[NB] one must have milk from a 

cow.