Remêdes Contre les Engelures

[ Remêdes Contre les Engelures ]

Date:

Type
Medicine

Symptoms
frostbite

Ingredients
olive oil
salammoniac

Source: Miller Family Fonds - Undated French Booklet
Institution: Nova Scotia Archives | Reference: MG1 Vol. 693 / No Microfilm Available

Description

Remedy against frostbite of the fingers and feet


Images
Transcription

 Remêdes Contre les Engelures
            des doigts, des pieds etc: non
             entamées.

 Prenés de l’huile d’olive et un peu
de sel ammoniac, é chaffés les --
ensemble et oignés en Chaudent
la partie affligée autant qu’il est
possible de la tenir devant le feu,


                   17.

reïterés une fois ou deux si la
premiere ne suffit pas.
 

Translation

Remedies Against Frostbite

           of the fingers, the feet etc: not

            started.

Take olive oil and a bit

of salammoniac, heat them

together and anoint when hot

the afflicted part as much as

possible to stay in front of the fire, 


                  17.
retake one time or two if the

first does not suffice.